千千寻国语

阿柯涅也夫脊椎骨一阵凉意，他失去了镇静。好像被一大群蜂儿围叮不舍，被开水烫伤一般飞奔到家。在路上似乎全城的人都盯着看他，好像他被人拔了毛发、被人涂了柏油似的 …… 还有哩，家里另有一场恼火的事儿等着他。
“你为什么不吃饭?”他的太太在餐桌上发问：“你做什么梦来着?你的爱情是吗?你是不是在思念玛花?你这个回教徒。你!什么事儿我全都清楚了。我双眼明亮。你!你这个野蛮的家伙!”“啪!”他的脸颊挨了一掌。他恍恍惚惚地站起来，没戴帽子也不穿大衣，直趋万尼金。到了万尼金家，阿柯涅也夫向万尼金吼叫：
“你这毁谤者!你为什么向世人公开中伤我的名誉?你怎敢大胆毁谤我!”
“你这是什么意思? —— ‘毁谤?’你打从什么地方有了这种想法?”
“那么是谁编故事说我吻了玛花?喂!难道不是你?不是你?”
万尼金的眼睛开始眨呀眨的，他本来活泼的身子扭曲成一堆。他举目对着屋角里的圣像喊叫起来，“上帝惩罚我吧!为了拯救我的灵魂，我发誓我从没有传过你一句闲言闲语。如果有，我就该受诅咒打入地狱!我 ……”万尼金的诚挚是无庸置疑的。很明显地，他并没有乱传人家的闲话。