国语女王

“尊重的公主，我匍伏在您的面前；我向您伸出双手；我有满腹话语要对您说，但我心情紧张，心思紊乱，千头万绪，简直像孩子一样动了感情，多少情怀郁积心头，无法表达……啊，叶卡特琳娜！您的统治在巴黎真比在圣彼得堡还强有力，巴黎人为您欢呼！”
伏尔泰闻知此事，马上给女皇写信道：“狄德罗，达兰贝和我，我们3人都向您谨掬一瓣心香。”他还写道：“50年前难道有人想得到，居住在黑海沿岸的斯基泰人有朝一日在巴黎会以如此高贵的方式奖励被我们大家轻视的德性、科学和哲学吗？”
而格林则这样写道：“30年来的辛劳曾经给狄德罗带来丝毫报酬。但俄罗斯女皇却乐意在这个时候还清了法国的债。”
叶卡特琳娜是有远见卓识的，她以一点资金买到了精神，一封封来信证明，她舍得花钱，而钱花得是地方，不冤枉。在欧洲的其他地方，人们把俄罗斯看成是一个冰天雪地，豺狼成群、粗俗落后的国家。而叶卡特琳娜已开始用自己的努力为她的俄罗斯树立一个崭新的形象。狄德罗也像伏尔泰一样，用他一支著名的笔来宣传在俄罗斯那遥远的地方升起的一颗明星。一时间，他自己的寓所也成了文人墨客聚集的地方，甚至还有大量的学者、医生、教师和工匠来求助于他，希望他出面把自己推荐到俄罗斯去。其中有些人技艺很高而在本国不被重用，他们希望投靠一位慧眼识才的女皇，为她的国家做出贡献。狄德罗等于是职业介绍所的所长了，他以审视的目光为俄罗斯把了第一关，经他放行后，一张字条便介绍到戈里津或别茨基那里去。由这个大使馆再安排到国内去。这样，叶卡特琳娜正愁着的各种人才从狄德罗的笔下一批批涌向了俄国，分赴到俄罗斯各地方的各个行业里去。这就是胜利的果实。女皇以她惠而不费的姿态赢得了声誉，按照伏尔泰的说法，她俨然成了“整个欧洲的大恩人”，她登基才3年整，而不仅使俄罗斯人在她的统治下逐步走向进步，也使欧洲的大多数靠冥思苦想为职业的人把她当作热心的保护人和扶助者。一时间，欧洲各地的文学艺术、科学技术领域在为她歌唱，她是他们乐施行善的圣母。许多国家的学者们自发召开叶卡特琳娜治国艺术的研讨会，为她的一点点成功召开庆祝会，为她一项新措施的实施在越过国界的范围里鸣锣开道。他们说：“俄罗斯的这位小圣母只欣赏才华学识，而不知国界。”