灌蓝高手中文版

原 文
日两子，赏、建，俱侍中，与昭帝略同年，共卧起。赏为奉车，建驸马都尉。及赏嗣侯，佩两绶。上谓霍将军曰：“金氏兄弟两人不可使俱两绶邪？”霍光对曰：“赏自嗣父为侯耳。”上笑曰：“侯不在我与将军乎？”光曰：“先帝之约，有功乃得封侯。”时年俱八九岁。宣帝即位，赏为太仆，霍氏有事萌牙，上书去妻。上亦自哀之，独得不坐。元帝时为光禄勋，薨hōng，亡子，国除。元始中继绝世，封建孙当为秺dù侯，奉日后。
译 文
金日两个儿子金赏、金建，都侍奉宫中，与昭帝年龄相仿，与昭帝一同睡觉起床。金赏是奉车都尉，金建是驸马都尉。等到金赏继承了侯爵，佩戴着两条绶带后，昭帝对霍光说：“不可以让金家两兄弟都是两条绶带吗？”霍光回答：“金赏本是继承父亲的爵位封为侯爵的。”昭帝笑着说：“是不是封赐侯爵难道不在于我与将军您吗？”霍光说：“先帝的规定是有功才能封侯。”当时金家兄弟与昭帝年龄都是八九岁。宣帝即位后，金赏担任太仆，霍家变故刚露出端倪，他就上书休妻。宣帝心里也可怜他，所以只有他能够在霍家变故中不受牵连。元帝时担任光禄勋，死后没有儿子，封国被除去。元始年间为了延续绝禄的世家，封金建的孙子金当为秺侯，作为金日的后代子嗣祭祀祖先。