big style的中文意思

莫雷尔脸上显出极度痛苦的表情，他抓住基督山的手。
“可是，我跟您说，这事儿又发生了。”
“那好哇，”伯爵说道，他十分诧异，不明白马克西米连为何这样固执，不免定睛注视他，“又发生就让它发生吧：这是个阿特里得斯 [1] 式的家族，遭受了天谴，他们必将受到惩罚。他们就像孩子用硬纸板做成的僧侣，由造物主吹吹气，就接二连三倒下去了，哪怕有二百口人之众。三个月前，德·圣-梅朗倒下了，两个月前，德·圣-梅朗夫人也倒下了，前几天是巴鲁瓦，今天又轮到老努瓦蒂埃或年轻的瓦朗蒂娜。”
“您全知道哇？”莫雷尔极度惊恐地嚷道，倒让天塌不惊的基督山浑身一抖，“您全知道，却什么也不讲！”
“哼！我管得着吗？”基督山耸了耸肩，接口说道，“难道我认识那些人，我有什么必要断送这一个而拯救另一个呢？真的，无此必要，我既不喜欢害人者，也不喜欢受害者。”
“可是我，我，”莫雷尔痛苦地号叫，“我，我爱她呀！”
“您爱谁？”基督山跳起来嚷道，他抓住莫雷尔绞着手指举上天的双手。