师弟出马 国语版

她要出门吗？不是。
她要接待客人吗？也不是。
天黑下来，她下楼到园子里。都圣正在厨房干活，而厨房对着后院。
她从树下走过去，有些枝杈很低，不时要用手拨开。
她来到石凳跟前。
那块石头仍在原地。
她坐下来，将又白又嫩的手放到石头上，仿佛要爱抚并感谢它。
忽然，她有一种难以名状的感觉，虽然看不见，却能觉出背后站着一个人。
她转过头去，随即站起来。
正是他。
他光着头，脸色显得苍白，人消瘦了。几乎分辨不出他的衣裳是黑的。暮色中，他那俊美的额头映得发青，眼睛蒙上黑影。他身披无比柔和的雾纱，真有点像夜间出没的亡魂。他的脸上残留白昼熄灭的余晖和魂魄临走的一念。
他那形象尚未成鬼，但已非人了。
他的帽子扔在几步远的杂草中。
珂赛特站立不稳，但是没有叫一声，只觉得受他吸引，便缓缓后退。而他却一动不动。她看不见他的眼睛，却能感到那目光，感到包围过来的难以名状的忧伤情绪。