印度电影解说爆裂警察

（6）王君夫有牛，名八百里駮①，常莹②其蹄角。王武子语君夫：“我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。”君夫既恃手快③，且谓骏物④无有杀理，便相然可，令武子先射。武子一起便破的⑤，却据胡床，叱左右速探牛心来。须臾，炙至，一脔便去。
◎注释
①八百里駮，牛名。駮，同“驳”，指牛色黑白相间。八百里，指可日行八百里。
②莹，琢磨光亮。
③手快，技术好。
④骏物，指奔跑迅速的马、牛。
⑤一起，即一发。破的，即中靶。
◎译文
王君夫有一头牛，名叫八百里驳，牛蹄、牛角都磨得晶莹发亮。王武子对王君夫说：“我射箭的技术不如你，今天指定以你这头牛做赌注，和你赌射箭，我押一千万钱。”王君夫仗着自己射术好，认为这头牛是少有的神骏，即使输了，对方也不可能杀掉，就答应了他，让王武子先射。王武子一箭就射中了箭靶，就退后坐在交椅上，大声喝令随从赶紧把牛心取来。一会儿，烤牛心送来了，王武子只尝了一口就走了。
（7）王君夫尝责一人无服余衵①，因直内著曲阁重闺②里，不听人将出。遂饥经日，迷不知何处去。后因缘③相为，垂死，乃得出。